במת מיצג/אנסמבל 209

טקסט: פדריקו גרסיה לורקה

בימוי: תמר רבן

יוצרים מבצעים: מיריי שנאן, תמר רבן, גיל בן עברי, חיה ברשינסקי, שרית טלמור, כנרת חיה מקס, יאנה פרידמן, תמר קריסטסיאשוילי, מיכל רוזנמן

תעתוק וניהול מוזיקלי: דבורה מורג

כוריאוגרפיה: יאנה פרידמן


לעיני הצופים נרקם עולם, שנראה לעתים כגילום ריאליסטי של העולם הכפרי המתואר במחזה "בית ברנרדה אלבה" פדריקו גרסיה לורקה, ולעתים כהתרחשות ממשית וחשופה, שאין לה דבר עם אשליית התיאטרון. במופע זה פועלים המשתתפים בתור עצמם כאן ועכשיו, מבצעים את הטקסט הפואטי המתורגם של המחזה, אך מערבבים לחלוטין את סדרו המקורי. פעולת ההגייה מודגשת, משובשת, לעתים שבורה. מלאכות היומיום, השאובות מעולמו של המחזה, מיתרגמות לשפת הפעולות של אמנות המיצג – כמגוון של מחוות וטקסים מבוצעים בקפדנות, בחזרתיות, לעתים באופן אבסורדי וחסר היגיון. הקהל חווה מקרוב את המאבק המתמיד בין הסדר המוקפד לבין היצרים המבעבעים מתחת לפני השטח. 

*****"מופע נועז שממצב את עצמו בתור אחד ההישגים המשמעותיים של התיאטרון הישראלי בשנים האחרונות... תמר רבן יצרה
עבורנו עולם קסום ומרתק במיוחד שמלבד סגולותיו הייחודיות מציע גם אפשרות משכנעת לקריאה אלטרנטיבית של קלאסיקה דרמטית"
מרט פרחומובסקי, טיים אאוט

"הסיום פועל כמין התמזגות בין המופע עצמו לבין היציאה ממנו, ונותן הזדמנות להודות במישרין לחברי האנסמבל המצוין
הזה על החוויה המיוחדת שהם מעניקים בחלקה הראשון של הטרילוגיה המסקרנת העתידה להתהוות בהמשך."
צבי גורן, הבמה
 
"המפגש האינטימי עם השחקניות ועם המטלות האינסופיות מקרב אותנו אל לורקה באופן ששום גרסה תיאטרלית שגרתית לא תוכל להשיג."
איתן בר-יוסף, עכבר העיר

dingdong